Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortliche Stelle / Responsible party
Transsolar Energietechnik GmbH
Curiestraße 2
70563 Stuttgart
Deutschland
T: +49 711 67976-0
E-Mail: privacy@transsolar.com
www.transsolar.com

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der oben genannte Anbieter.

The responsible party for data processing on this website is the company listed above.

 

2. Datenschutzbeauftragter / Data Protection Officer

Falls Sie Fragen zum Datenschutz haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten:
E-Mail: privacy@transsolar.com

If you have any questions about data protection, please contact our data protection officer at the email address above.

 

3. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

You have the right to access, correct, delete or restrict the processing of your data, object to processing, data portability, and to lodge a complaint with a data protection authority.

 

Zuständige Aufsichtsbehörde / Data protection authority
Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW)
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Deutschland
E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

 

4. Erhebung personenbezogener Daten beim Websitebesuch / Collection of Personal Data
Beim Besuch dieser Website erhebt unser Seitenprovider DomainFactory GmbH nur die Daten, die technisch erforderlich sind, um die Seite anzuzeigen sowie Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO):

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Browsertyp, Version, Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode
  • übertragene Datenmenge

Diese Daten werden für maximal 30 Tage gespeichert und danach anonymisiert oder gelöscht.

When you visit our website, our hosting provider DomainFactory GmbH collects only the data technically necessary to display the site and ensure its stability and security (Art. 6 (1) lit. f DSGVO):

  • IP address
  • Date and time of request
  • Browser type, version, operating system
  • Referrer URL
  • Access status / HTTP status code
  • Amount of data transferred

This data is stored for a maximum of 30 days and is anonymized or deleted thereafter.

 

Weitere Informationen zur Datensicherheit und Datenschutzrichtlinie Seitenproviders finden Sie unter folgendem Link /
You can view the data protection information of our hosting provider at the following link

DomainFactory GmbH, c/o WeWork, Neuturmstrasse 5, 80331 München, Deutschland
www.df.eu/en/support/df-faq/service-info/data-security/

 

5. Kontaktaufnahme / Contact

Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail, Nachricht) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Kommunikation nicht mehr erforderlich sind.

If you contact us via email or contact form, we process your data to respond to your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) or (f) GDPR. Data is deleted once no longer needed.

 

6. Cookies

Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies (z.B. Session-Cookies). Diese werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.
Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 TTDSG).

This website only uses technically necessary cookies (e.g., session cookies), which are deleted after your visit. Consent is not required for these cookies.

 

7. Einbindung von Drittanbietern / Third-Party Services

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken übernehmen wir keine Verantwortung.

Our website may contain links to external websites. We are not responsible for the content or privacy practices of those third parties.

 

8. Datenübermittlung in Drittstaaten / Data Transfers to Third Countries

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR findet nicht statt, sofern nicht ausdrücklich angegeben.

Your personal data will not be transferred to countries outside the EU/EEA unless otherwise stated.

 

9. Widerspruch / Objection

Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO).

You may object to the processing of your personal data at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

 

10. Hinweis zur Verbindlichkeit der Sprachversionen / Legal Validity Notice

Die englische Übersetzung dient ausschließlich der Information. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung.

This English translation is provided for information purposes only. In case of any discrepancies, the German version shall prevail.

 

11. Stand / Version

Mai 2025 / May 2025